No, You cannot use software, when the OST file is corrupted. You have to repair prior to the split.
You can use Split by Folder Option to split ost folder into the separate pst file.
No, There is no such kind of limitation imposed by the software on OST file. However, there is the limitation imposed by a demo version of the software.